Валькирия
Павшим в битве за урожай посвящается.
День добрый или guten Tag!*
Попал недавно я впросак,
Но нет же худа без добра -
Теперь в немецком дока я!
Сказать здесь сразу должен так:
Виновен в этом не шмурдяк,
Шмурдяк с собой, конечно, был,
Но ведь не он меня накрыл!
От бабы Нюры репеллент -
Хороший очень - местный бренд,
Коль не принять - слепни сожрут,
Неполноценным будет труд...
Солому убирал с полей -
В полях доносится: налей!
Съев четвертинку на обед,
Я не нашёл, блин, сигарет -
Видать на поле потерял -
Без курева Arbeit* - анал!
Решил к дороге завернуть,
Чтоб у кого-нибудь стрельнуть.
Там тормознул я иномарку,
А за рулём сидит... цесарка -
Льняные волосы, небесные глаза,
А на плече наколка - стрекоза,
Уж очень тёлка хороша -
Хотя по-нашему тоща,
Но грудь вполне, как у доярки...
Смотрелась круто в иномарке.
Я ей культурно: так и так,
Она в ответ мне: - guten Tag...
Опешил я слегка в начале -
С войны тут немцев не видали!
Я знал лишь только: хенде хох -
Вот хендами и объяснил, как мог.
Она отлично поняла -
Кисет мне тянет из окна...
Вот, блин, ну, дожила Европа -
Нет сигарет, такая жопа!
Возил я в тракторе газету,
Ну, не читать, а чтобы это...
Вот, самокрутку я скрутил,
А иномарки след простыл.
Я затянулся пару раз, на третий
Всё изменилось вдруг на белом свете!
Не трактор - рядом конь стоял,
А я у ног коня лежал...
В кольчуге, рядом щит,
Под шлемом голова болит,
В руке сжимал большой кинжал...
Вдруг голос ласковый сказал:
- Mein Lieber, ich bin dein Walkure -*
Я по-немецки понял всё в натуре!
Да, то была всё та же иностранка,
Но на коне и с гордою осанкой -
Льняные волосы, небесные глаза,
А на плече живая стрекоза!
Ну прямо - эльф из "Властелин колец":
- Steh auf, mein Gelibter, mein Herz,
Ich hole dich mit nach Walhall
(Волшебный голос чаровал!)
Dort wirst du mit mein lieber Vater -
Er ist ein Gott am Himmel Halter! -*
Короче, понял - на постой
Она звала меня с собой -
Отцу в Валгалле не с кем выпить,
Ну, я ж не мог её обидеть!
- Ja-ja, gewiss* - ответил я,
И лихо вспрыгнул на коня...
Неслись по скошенным полям,
Потом уже по облакам!
Коней нам в лица гривы вились,
А мы друг в друга так влюбились...
Я тут руки её коснулся -
Вот дурень - тут же и очнулся!
Глаза продрал, смотрю - жена,
Да злая, словно сатана:
- В какой такой ты был Валхалле,
Что с водокачки тебя сняли,
И что ты в тракторе сломал,
Что он вдруг лошадью заржал? -
А я гляжу, моя жена -
Валькирия, как есть она -
Такие ж волосы льняные,
Такие ж очи голубые...
И если б от неё отнять
Кило, так скажем, сорок пять...
Тут во дворе заблеяла коза,
И на плечо жене уселась стрекоза...
*добрый день - нем.
*работа
*дорогой, я твоя валькирия
*вставай мой дорогой, моё сердце,
я провожу тебя в Вальхаллу,
там ты будешь с моим отцом -
он Один, властитель неба!
*да-да, конечно
Фото из интернета
Свидетельство о публикации №122120805691
Так будет лучше: "Mein Lieber, ich bin dein, Walkuere"
Александр Герцен 19.09.2025 15:49 Заявить о нарушении
Агат Бек 19.09.2025 17:15 Заявить о нарушении
Mein Lieber = мой любимый. М род.
Александр Герцен 19.09.2025 18:15 Заявить о нарушении
Александр Герцен 19.09.2025 18:18 Заявить о нарушении
Слово Geliebter с больший буквы.
Александр Герцен 19.09.2025 21:17 Заявить о нарушении
Александр Герцен 25.09.2025 14:10 Заявить о нарушении