Лилась, Руми, ли в Конье как река буза,*
Когда у Вас кончалась всё же ураза?
Киём, лишь в церкви обязателен Кагор,
Чтоб с умилением смотреть на образа!
*Тюрско-персидское пиво.
Рубои 179 Алишери Киёма
© Copyright: Алишер Киямов, 2022
Свидетельство о публикации №122120802597
Свидетельство о публикации №122120802597
Рецензии
Скажите, а почему рубОи, а не рубАи? Это новый изобретённый Вами жанр?
Мелвик 08.12.2022 10:09 • Заявить о нарушении
Мелвик 08.12.2022 10:09 • Заявить о нарушении
Уважаемый Мелвик, отвечаю на Ваш вопрос: Рубои - стихотворная форма, обновлённая после принятия таджиками Ислама, родоначальником таджикской поэзии Рудаки, который был придворным поэтом в Бухаре и писал, и говорил на таджикском языке. На таджикском языке поэтому произносится и пишется: рубои. Так же к этому хочу добавить, что имени Омар у арабов нет, а Умар есть.
Алишер Киямов 09.12.2022 06:34 Заявить о нарушении
Алишер Киямов 09.12.2022 06:34 Заявить о нарушении
Алишер, спасибо за разъяснение. Честно говоря не знал.
Успехов Вам в творчестве!
С уважением, Виктор.
Мелвик 09.12.2022 09:38 Заявить о нарушении
Успехов Вам в творчестве!
С уважением, Виктор.
Мелвик 09.12.2022 09:38 Заявить о нарушении