На стыке дерева и кожи
Блестящий уже больше века,
Неприметный и непохожий
Осколок души человека
Рукоять в оплетке красной
Обрамляет белая кость
Приоткрыли клинок прекрасный -
Из Японии добрый гость.
Кузнеца Масанаки работа,
Пусть обломок, но выведен прямо,
Ну а ножны создал не без пота,
Деревянных дел мастер - Миямо!
На стыке дерева и кожи
© Copyright: Араим, 2022
Свидетельство о публикации №122120608255
Свидетельство о публикации №122120608255
Рецензии
Ничего подобного на Стихире не встречала,прочитала несколько раз!
Вета Александрова 08.12.2022 19:09 • Заявить о нарушении
Вета Александрова 08.12.2022 19:09 • Заявить о нарушении
Большое спасибо за рецензию! В Японии меч - это больше чем оружие, это один из трех священных предметов императора, не удивительно, что некоторым предметам посвящают стихи. Здесь описывается когатана (небольшой нож для бытовых работ) клинок которого мог быть сделан из обломка меча мастера Масанаки, работавшего с 1861 по 1864 годы (период Бункю). Особые резные ножны для него выполнил мастер Миямо, но значительно позже - период Сева.
Араим 10.12.2022 10:42 Заявить о нарушении
Араим 10.12.2022 10:42 Заявить о нарушении
Спасибо за такой подробный ответ! Вам, вероятно, приходилось бывать или даже жить и работать в Японии? Араим-это имя или что-то японское?
Вета Александрова 10.12.2022 15:38 Заявить о нарушении
Вета Александрова 10.12.2022 15:38 Заявить о нарушении
В Японии был один раз, как турист, но культурой этой страны очень увлечен еще с юности. Псевдоним примерно оттуда же родом, с тех времен.Какого-то конкретного перевода не имеет.
Араим 10.12.2022 18:59 Заявить о нарушении
Араим 10.12.2022 18:59 Заявить о нарушении