Дорожные ухабы летних дней,
Рассвет, закат, две думы, три печали
По четвергам волна в реке синей,
По пятницам кровавей у причала.
По Кой-Асану сохнет Байбуга?
Кто спрашивал тому и отвечали
……Заросшие крапивой берега.
……Заросшие крапивой берега,
гниющие закатные мочала
и камни в тине, словно курага,
заставшие времен глухих начало.
Здесь черепа не красных ли коней,
не здесь ли в пыль сбивает ветер чалый
дорожные ухабы летних дней.
в европейском сонете терцетную часть как только не рифмовали... проблема в том, что нет полной книги с примерами и описаниями. и в переводах не всегда соблюдалась авторская рифмовка... часто в переводах все подгонялось под текущий канон.
.
перспективы в этой затее очень не однозначные.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.