Поэтический перевод стихов Сисанбаева Айбулата Фларидовича с башкирского на русский язык
Однажды паутину сплёл
Меж веток дерева паук.
- Еда сама придёт на стол:
Обедай во все восемь рук!
На том же дереве в дупле
Жила пчелиная семья.
Привычен труд любой пчеле,
Им жить без этого нельзя!
Чуть свет, пчела уже летит
К цветочным венчикам прильнуть,
Но липкой сетью паутин
Ей преграждён воздушный путь.
Попалась! Празднует паук.
Гудящей паутины плен
Пчелу не выпустит, упруг...
Обед готов. Паук блажен.
Но только гордая пчела
Обедом не желала стать -
Вонзила жало!.. Умерла...
Уж погибать, так погибать!
Паук ужаленный упал,
И паутина порвалась...
И кто когда-нибудь считал:
А сколько стоит жизнь у нас?
Август 2022г.
Паук и пчела
© Copyright: Ольга Сафронова Таганрог, 2022
Свидетельство о публикации №122120507302
Свидетельство о публикации №122120507302
Рецензии