Когда же будет хорошо?

Поэтический перевод стихов Сисанбаева Айбулата  Фларидовича с башкирского на русский язык

Ныряю в глубину веков:
Одна, другая ли страна -
Любую, проливая кровь,
Терзает вороном война.

И так - в любые времена.
Об этом книги говорят.
История для всех одна:
Страданий бесконечный ряд.

И был ли день,
И был ли час
В согласии и без войны?
Все языки о том молчат...

Неужто мы обречены?

Но в мир приходит человек
С надеждой, в малом и большом.
Он честно проживёт свой век.
И это - будет хорошо!

Август 2022г.


Рецензии
Избежать
унынья плен
к лучшему
дорОгой! --
"Долго ль ждать
нам перемен?"--
"Если ждать, --
то долго"...


Виктор Фесенко   28.10.2023 15:58     Заявить о нарушении
Но будем ждать и делать то, что должно. Спасибо

Ольга Сафронова Таганрог   28.10.2023 20:52   Заявить о нарушении