Две пули. Михаил Гуськов

Две пули. Метасказ
http://stihi.ru/2016/04/01/32
Михаил Гуськов

Летели две пули шальные,               
Одна говорила другой:
«Мы – странницы, миру чужие
И обе с трагичной судьбой.

Мне нравится сердце поэта,
Но я не хочу убивать…»
Вторая сказала на это:
«А я не хочу умирать…»

- Так что же нам делать, подруга?
Ведь нам невозможно свернуть.
Какая ужасная мука
Ломать чей-то жизненный путь.

А ветер их слушал и просто
Вдруг дунул на них посильней,
И пули ушли прямо в звёзды,
Сердца не задев у людей.



Verrueckt flogen zwei wilde Kugeln.
Da sagte die eine: „Hoer mal,
Verhasste, wir rasen im Strudel
und tragisch ist unser Schicksal.

Ich liebe die Herzen Poeten,
nur toeten ist nicht meiner Sinn…»
Da liess sich die andere beten:
«Ich will nur dem Tod entrinnen»

- Gefaehrtin, wir sind in der Falle
Gefangen und schmal ist der Steg.
Wir beide erleiden die Qualen.
Da stehen zwei Herzen im Weg.

Das hoerte der Wind und er puste
Die Kugeln von tueckischer Bahn.
Sie flogen zu Sternen. Sie wussten
Die Herzen entkamen dem Wahn.

03.12.2022