Поэтический перевод стихов Сисанбаева Айбулата Фларидовича с башкирского на русский язык
Вот – темнота, вот - снова свет,
За летом - осень на поля.
Всё просто – изменений нет,
Пока вращается Земля.
За сантиметром сантиметр,
Мой рост – сто семьдесят, смотри!
Эх, был бы птицей, например, -
Взлетел бы к небу: Раз!.. Два!.. Три!!!
Но нет, я к тверди пригвождён,
И не витать мне в облаках…
Ведь даже птицы испокон
Летят к земле – их гонит страх.
Но почему же, там и тут
Сквозь грязь, по лужам, в глубине
Неспешно облака плывут?
Почудилось, быть может, мне?
Кто это луже разрешил?
Кто подарил ей высоту?
Быть может, чистота души
Дала ей право на мечту?
Шагаю в лужу: Раз!.. Два!.. Три!!!
Мечты, сбывайтесь наяву!
Пусть грязь вокруг и пузыри…
А я – на облаке плыву!
август 2022г.
Облака в луже
© Copyright: Ольга Сафронова Таганрог, 2022
Свидетельство о публикации №122120407666
Свидетельство о публикации №122120407666
Рецензии
Свободно, летяще, с мечтой и радостью.
Спасибо, Ольга.
Очень оптимистично.
Счастья и здоровья.
С Богом.
Александр Ляйс 22.07.2023 17:41 • Заявить о нарушении
Спасибо, Ольга.
Очень оптимистично.
Счастья и здоровья.
С Богом.
Александр Ляйс 22.07.2023 17:41 • Заявить о нарушении