Поэтический перевод стихов Сисанбаева Айбулата Фларидовича с башкирского на русский язык
Тихое озеро. Над ним плывут облака.
Будто в зеркало, смотрятся тоненькие берёзы…
Есть отдельный рай для животных? Наверняка…
Живущие под водой, тоже стремятся к звёздам.
Необъятный космос манит, зовёт… Куда?
Смертью грозит безжалостная природа.
Бьётся рыба на берегу. Понимает: пришла беда?..
Или удивлена этой странной внезапной свободой?
И кто виноват, что наживка уже внутри?
И кто виноват, что леска над озером свищет?
Рыбак уходит с добычей, а рыбе - судьба: «Умри!»
Здесь личного нет ничего – я лишь добываю пищу.
август 2022г.
Тихое озеро
© Copyright: Ольга Сафронова Таганрог, 2022
Свидетельство о публикации №122120407657
Свидетельство о публикации №122120407657
Рецензии