Поэтический перевод стихов Сисанбаева Айбулата Фларидовича с башкирского на русский язык
Тишина в ауле ночном...
Непроглядно-чёрную мглу
Разбавляет жёлтым пятном
Одинокий фонарь на углу.
Лёг на острый горы карниз
Грузный шар багровой луны...
Если вдруг покатится вниз,
То ловить - с какой стороны?..
Вот бы мне туда, в высоту:
Оседлать луну, как коня!
Прошепчу ей свою мечту -
Может быть, не сбросит меня?
Но луна улетела одна -
Знать, мечту я лелеял зря!
Возле дома - чем не луна? -
Только жёлтый шар фонаря.
А луна с высоты глядит -
Только космос ей господин! -
На поэта, что вновь корпит...
Со строкой - один на один.
август 2022г.
Тишина в ауле ночном...
© Copyright: Ольга Сафронова Таганрог, 2022
Свидетельство о публикации №122120407630
Свидетельство о публикации №122120407630
Рецензии