Пьетро делла Винья

Pietro della Vigna (1190? – 1249)   

Пьетро делла Винья

"Peroch'amore non si po vedere..."

Любовь загадочна, она незрима
Ее нельзя убить, иль излечить.
Но есть, кто мнит себя неуязвимым
И верит, что любви непрочна нить.

Вот их любовь пройти не сможет мимо,
Сердца готова зло испепелить.
Пренебрежение недопустимо
Молчали ли бы, спокойней было б жить.

Она имеет свойства все магнита,
Но не к железу тянется, а к сердцу,
Вытягивая соки изнутри.

И верю я, нет от любви защиты,
Готов свою открыть ей настежь дверцу,
И всем скажу, влюбляйся и гори.


Пьетро делла Винья - итальянский политик, дипломат, юрист и поэт. Был одним из главных советников императора, исполнял важные дипломатические поручения при папском дворе и в Англии; был логофетом императора Фридриха II. Обвинённый в хищениях и заговоре с целью отравления императора, был осуждён и ослеплён раскалённым железом. Считается, что Пьетро покончил с собой в тюрьме.

Прижизненный бюст Пьетро делла Винья


Рецензии
Петруша, мысли прекрасны, но (местами) как-то уж коряво изложены.
Пробовал шлифовать - ничего путного не выходит, так что уж бейся сам.
Желаю удачи.
С душевным теплом.
Вадим.

Вадим Ильич Росин   05.05.2024 18:37     Заявить о нарушении
Согласен, что коряво! Но не суди строго, я же все-таки не поэт, а простой графоман.
С ответным теплом.
Петруша.

Петр Гуреев -Переводы   08.05.2024 14:30   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.