Фридрих II

Federico II (1194 - 1250)   

Фридрих II

"Misura, providenzia e meritanza..."

Отличье, прозорливость, мера, разум
Присущи могут быть лишь мудрецам,
Ведет лишь благородство нужным галсом,
Богатство же доступно и глупцам.

И храбрецу путь к славе не заказан,
Он без казны даст фору гордецам,
Ступенькой вверх подняться можно разом,
Живешь по правде, коль, назло лжецам.

А кто высок был только по рожденью,
И меры в изобилии не знал,
Себя, считая властным господином,

Тот близок как никто с высот к паденью.
Создатель, коль, тебе с избытком дал
Будь мудр и не дразни зазря судьбину.


Фридрих II - король Германии с 5 декабря 1212 года, император Священной Римской империи с 22 ноября 1220 года, король Сицилии. Представитель династии Гогенштауфенов. Сын Генриха VI и Констанции Норманнской, внук Фридриха I Барбароссы и короля Сицилии Рожера II. Ему приписывается 4 стихотворения на старо-сицилийском диалекте.


Рецензии
Петруша, привет! Да, Фридрих II Барбаросса - легендарная личность. помнится утонул в реке где-то в Палестине. Сидел бы дома сонеты писал, так нет,
Римский Папа или сам чёрт дёрнул его пойти в Крестовый поход.
Мыслил то правильно, мудрец был.
Я вот думаю: символично, что и гитлеровский план "Барбаросса" провалился.
Шикельгрубер помнится тоже обладал некоторыми талантами - рисовал мерзавец.

А ты молодчина.

Вадим Ильич Росин   23.03.2024 22:29     Заявить о нарушении
Доброе утро, Вадим! Рад тебя видеть!
ФридрихI, который Барбароса не мог писать сонеты, в его время эта форма еще не была изобретена. Да и вообще он был просто воякой. Другое дело внук его, второй Фридрих, тот был умен, и сонеты писал и в политике был не промах, он тоже пошел в Крестовый поход, но воевать не стал, а договорился о мире выторговав себе Иерусалимское королевство, так как вторая его жена была королевой этого государства.

С теплом, Петруша!
Не болей!

Петр Гуреев -Переводы   24.03.2024 07:52   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.