Беспокойные люди Перевод Йоахима Берна

Носильщик
Мир праху твоему - моя Земля -
Война прошла - потом придет другая -
Я знаю - эти люди никогда -
Не успокоятся - себя не узнавая!

Peace be upon your ashes, my land,
The war is over, then another one will come,
I know: these people will never
calm down, without recognizing themselves...


© Copyright: Носильщик, 2022
Свидетельство о публикации №122120401477
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Носильщик
Рецензии
Написать рецензию
Мудрые,глубокие строки! Всё прочитанное заставляет размышлять! Интересно!Пронзительно! С признательностью.

Татьяна Штепа   07.12.2022 07:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Татьяна! Я давно переводу через онлайн-переводчик, т.к. языков не знаю, то делаю себе подстрочник, а потом уже из него делаю стих! Если б время наберите Монолог перевод Готфрида Бенна - первая строчка моя! И на Яндекс Дзен наберите Бессмертная любовь воспетая поэтому Марциалом - моя статья об истинной любви Арии смывшей смертью позор с мужа Пета!

Носильщик   07.12.2022 08:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Носильщик

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →