Покинув дом родной, уехал из аула
И на чужбине прожил я изрядный срок.
Но что увидел я, когда судьба вернула:
Навесил брат на дом отца большой замок.
И не открыть ворота, не пройти вдоль сада,
Не погрузиться в детство всей моей душой.
А мысли отравляет горькая досада:
Ну вот зачем же я вернулся в край родной?!
Теперь со стороны мне лишь смотреть придётся
На голубой наш дом – на светлую мечту.
А детство, плача, за забором остаётся,
Не может перейти запретную черту.
Отец и мать, коль можете, меня простите!
Не смог вернуться и живых вас повидать.
Как жить на родине такой (меня поймите!),
Где дом наш, как чужак, могу лишь созерцать?..
© Мавлит КАРИМИ
(Перевод Булата УСМАНОВА)
Дом родной
© Copyright: Мавлит Карими, 2022
Свидетельство о публикации №122120305382
Свидетельство о публикации №122120305382
Рецензии