Несправедливо

Литературный перевод Depeche Mode - Wrong

Несправедливо!
Несправедливо!
Несправедливо!
Несправедливо!

Я родился не под той звездой,
Не в том доме, где
Дурное влияние мешало быть собой.
Выбрал путь полный бедствий,
Которые привели
К череде ужасных последствий.
Почему был не в том месте причины неизвестны,
Вечно не в то время, словно в сюжете плохой песни.
То конечно был не тот день, не на той неделе,
Использовал не тот метод, неработающий на деле.

Несправедливо!
Несправедливо!

Я грубейшая ошибка природы,
И уж точно не нужной породы.
Мешая мои гены, явно что-то навертели,
Этот способ и привел к неверной цели.
Неудачный эксперимент в неумелых руках,
Из-за ошибок в расчетах, обреченный на крах.
Кривой взгляд, на огромную массу запретов.
Череда ненужных вопросов и неверных ответов.

Несправедливо!
Несправедливо!

Я один из тех подлых людей-самозванцев,
Маршировал в толпе оголтелых мерзавцев,
Выплескивающих злобу повсюду.
Я тот кто всегда шёл неверной дорогой,
Одурманенный пропагандой, морокой,
Не гасящий ярость ни на минуту.
Я пожелтевшая страница, неинтересной книги,
Смысл в которую ловко вплетали лишь фрики.
Каждую темную ночь я упрямо шёл не туда,
Под ужасную песню, ставшую праведной, да!

Несправедливо!
Несправедливо!
Как и всегда…
Несправедливо!
Как и всегда…
Несправедливо!
Как и всегда…
Несправедливо!
Как и всегда…
Несправедливо!
Как и всегда…

Я родился не под той звездой,
Не в том доме, где
Дурное влияние мешало быть собой.
Выбрал путь полный бедствий,
Которые привели
К череде ужасных последствий.
Почему был не в том месте причины неизвестны,
Всегда не в то время, словно в сюжете плохой песни.
То конечно был не тот день, не на той неделе,
Использовал не тот метод, не работающий на деле.