Чарльз Буковски
эй, Пабло
одна леди
написала после его смерти
книжку в которой
сделала заключение
о том что Пикассо
был ублюдком и
тварью.
этим утром
выезжая на тачке
со своей подъездной дорожки
слыша проклятья и
крики из своего
дома
я потерялся в
пространстве
не зная куда
мне деваться
но я никогда не смог бы
скатиться
до такой
степени.
21.05.90
01.12.22
hey, Pablo
this lady
wrote this book
after his death
and inferred that
Picasso was a
bit of a bastard
and a
beast.
driving my car
out of the
driveway
this morning,
hearing the
curses and
from within the
house.
I was lost in
space
with nowhere to
go
but I could
ever paint
like
that.
Из Чарльза Буковски - эй, Пабло
© Copyright: Юрий Иванов 11, 2022
Свидетельство о публикации №122120101658
Свидетельство о публикации №122120101658
Рецензии
Юрий, мой жизненный опыт говорит, что люди совершенно разные, причем в одних отношениях он может быть честным человеком, а в других - законченным подлецом. Жизнь не чёрно-белая, а серая, и Вам, коллега, это должно быть известно из профессионального опыта.
Тлеуж Руслан Шихамович 08.01.2023 21:42 • Заявить о нарушении
Тлеуж Руслан Шихамович 08.01.2023 21:42 • Заявить о нарушении
Да, к сожалению не мы управляем обстоятельствами, а обстоятельства управляют нами.
Кстати, на эту тему у Евтушенко есть хорошее стихотворение из лучшей его, на мой взгляд, книги "Катер связи":
ШУТЛИВОЕ
Комаров по лысине размазав,
Попадая в топи там и сям,
Автор нежных, дымчатых рассказов
Шпарил из двухстволки по гусям.
И грузинским тостам не обучен,
Речь свою за водкой и чайком
Уснащал великим и могучим
Русским нецензурным языком.
В темноте залузганной хибары
Он ворчал мрачнее сатаны
По ночам-какие суки бабы
По утрам-какие суки мы.
И когда храпел ужасно громок,
Думал я тихонько про себя,
За него, наверно, тайный гномик
Пишет, тихо пёрышком скрипя.
Но однажды, ночью тёмной-тёмной,
При собачьем лае и дожде,
Не скажу, что с радостью огромной,
На зады мы вышли при луне.
Совершая там обряд законный
Мой товарищ, спрятанный в тени,
Вдруг сказал мне с дрожью незнакомой-
Посмотри-ка, светятся они.
Били прямо в нос навоз и силос,
Было сыро, гнусно и темно.
Ничего как-будто не светилось
И светиться не было должно.
Но внезапно я увидел, словно
На минуту раньше был я слеп,
Как свежеотёсанные брёвна
Испускали ровный белый свет.
И была в них лунная дремота,
Запах далей северных, лесных,
И ещё особенное что-то,
Выше нас, и выше их самих...
И товарищ тихо и блаженно
Выдохнул из мрака - благодать,
Светятся то, светятся как, Женька,
И добавил грустно - так их мать.
Юрий Иванов 11 08.01.2023 22:45 Заявить о нарушении
Кстати, на эту тему у Евтушенко есть хорошее стихотворение из лучшей его, на мой взгляд, книги "Катер связи":
ШУТЛИВОЕ
Комаров по лысине размазав,
Попадая в топи там и сям,
Автор нежных, дымчатых рассказов
Шпарил из двухстволки по гусям.
И грузинским тостам не обучен,
Речь свою за водкой и чайком
Уснащал великим и могучим
Русским нецензурным языком.
В темноте залузганной хибары
Он ворчал мрачнее сатаны
По ночам-какие суки бабы
По утрам-какие суки мы.
И когда храпел ужасно громок,
Думал я тихонько про себя,
За него, наверно, тайный гномик
Пишет, тихо пёрышком скрипя.
Но однажды, ночью тёмной-тёмной,
При собачьем лае и дожде,
Не скажу, что с радостью огромной,
На зады мы вышли при луне.
Совершая там обряд законный
Мой товарищ, спрятанный в тени,
Вдруг сказал мне с дрожью незнакомой-
Посмотри-ка, светятся они.
Били прямо в нос навоз и силос,
Было сыро, гнусно и темно.
Ничего как-будто не светилось
И светиться не было должно.
Но внезапно я увидел, словно
На минуту раньше был я слеп,
Как свежеотёсанные брёвна
Испускали ровный белый свет.
И была в них лунная дремота,
Запах далей северных, лесных,
И ещё особенное что-то,
Выше нас, и выше их самих...
И товарищ тихо и блаженно
Выдохнул из мрака - благодать,
Светятся то, светятся как, Женька,
И добавил грустно - так их мать.
Юрий Иванов 11 08.01.2023 22:45 Заявить о нарушении