Когда Судьба вокруг сгущает... Диалог с Дервишем

Когда Судьба вокруг сгущает тьму,
Надежда светит сердцу моему.
Свечи огонь почти не виден в полдень -
Зато во тьме мы тянемся к нему...(Аслан)


Когда вокруг нас ополчится зло,
И след печалей ляжет на чело -
Толпимся мы у дерева Надежды.
Хоть время урожая не пришло.. (Дервиш)


Рецензии
Опуская технические подробности..

...
.
Когда Судьба, вокруг сгущает тьму,
Надежда светит сердцу моему
Пусть огонёк её не виден в полдень,
В кромешной тьме мы тянемся к нему...

Дервиш Ибн Шымкент   01.12.2022 16:37     Заявить о нарушении
Уважаемый Дервиш!
Примите мою благодарность за весьма уместную подсказку. Она как нельзя кстати, принята с небольшой моей поправкой.
Одна довольно существенная деталь пошла в корзину с обрезками, но я с Вами согласен, что архитектура стиха стала менее рыхлой.
С искренними пожеланиями творческого настроения и неиссякаемой жизненной энергии,

Сергей Асланов   01.12.2022 18:31   Заявить о нарушении
Когда вокруг нас ополчиться зло,
И след печалей ляжет на чело -
Толпимся мы у дерева Надежды.
Хоть время урожая не пришло..

Дервиш Ибн Шымкент   02.12.2022 16:33   Заявить о нарушении
Уважаемый Дервиш!
Просто потрясающий по силе рубаи, у меня нет иных слов. С огромным удовольствием и уважением к Вам копирую его поближе к исходнику.
Великолепный диалог!
Даже моя жена в восторге (это - высшая из известных мне оценок).
С пожеланиями добра и удач,

Сергей Асланов   02.12.2022 19:14   Заявить о нарушении
Я даже не знаю что ответить..
Сказать что я польщён, значит ничего не сказать..

Дервиш Ибн Шымкент   02.12.2022 20:59   Заявить о нарушении