"О вежливости..."
Будь вежлив с каждым воробьём,
Не будь заносчив с муравьём,
А в обществе курином
Не заикайся о своём
Пристрастии к перинам!
* * * * * * * * * * *...................
Впервые в журнале "Огонёк", 1956, № 18.
В журнальной публикации и в т. 3 Сочинений в переводе имелась вторая строфа:
Когда навстречу бык идёт,
Давай свернём с дороги,
Поскольку он - рогатый скот,
А мы с тобой - безрогий.
Перевод анонимной эпиграммы.
Печатается по сб. "Избранные переводы", 1959.
Будь вежлив с каждым воробьём!..
© Copyright: Доктор Фри Уэллер, 2022
Свидетельство о публикации №122112900613
Свидетельство о публикации №122112900613
Рецензии