Небритый человек, неряшливо одетый,
Актёра Гаррика случайно встретил где-то
И подошёл к нему с протянутой рукой.
- Здорово! - говорит.
- Но кто же вы такой?
Знакомым с вами быть я не имею чести...
- Ах, братец, память у тебя плоха.
На сцене столько раз мы выступали вместе:
Ты - в роли Гамлета, я - в роли петуха!
* * * * * * * * * ---`---`---`---
Впервые под названием "Встреча" в журнале "Огонёк", 1956, № 18.
Вольный перевод (в оригинале 14 строк) эпиграммы Джона Уолкота (1738-1819), поэта-сатирика, известного под псевдонимом Питер Пиндар.
Дэвид Гаррик (1717-1779) - английский актер, прославившийся исполнением ролей из шекспировского репертуара.
Печатается по сб. "Сатирические стихи", 1959.
С. Маршак - Два актёра...
© Copyright: Доктор Фри Уэллер, 2022
Свидетельство о публикации №122112904466
Свидетельство о публикации №122112904466
Рецензии