Ухожу красиво-english

Going Out With A Bang


Перевод песни группы «Звери»
"Ухожу красиво"





Should forget that lovely place,
I've caught everything I need,
It was one more happy case.
Step by step  - it doesn’t bleed.
 
Yellow glasses hide my eyes,
Two red hearts are on a keychain
With the words «Love never dies»,
Tatu is on my  hand with your name...

Street after street… bridge over  river -
Going out with a bang, look at me, I’m a free man!

Without me you will be fine,
Touching the clouds by your hand,
I want it as in the first time,
So farewell, dear friend.

Yellow glasses hide my eyes,
Two red hearts are on a keychain
With the words «Love  never dies»,
Tatu is on my  hand with your name...

Street after street… bridge over  river -
Going out with a bang, look at me, I’m a free man!
Street after street… bridge over  river -
Going out with a bang, look at me, I’m a free man!

So that’s all, nobody waits,
Here and there isn’t any fool,
No one regrets of his  fate,
No one will say: - You’re so cruel!

Yellow glasses hide my eyes,
Two red hearts are on a keychain
With the words «Love  never dies»,
Tatu is on my  hand with your name...

Street after street… bridge over  river -
Going out with a bang, look at me, I’m a free man!
Street after street… bridge over  river -
Going out with a bang, look at me, I’m a free man!


--------------------------------------------------

Больше нечего ловить, все, что надо, я поймал,
Надо сразу уходить, чтоб никто не привыкал.
Ярко-желтые очки, два сердечка на брелке,
Развеселые зрачки, твое имя на руке...
Районы, кварталы, жилые массивы,
Я ухожу, ухожу красиво...
Районы, кварталы, жилые массивы,
Я ухожу, ухожу красиво...

У тебя все будет класс, будут ближе облака,
Я хочу как в первый раз, и поэтому пока,
Ярко-желтые очки, два сердечка на брелке,
Развеселыя зрачки, я шагаю налегке...
Районы, кварталы, жилые массивы,
Я ухожу, ухожу красиво...
Районы, кварталы, жилые массивы,
Я ухожу, ухожу красиво...

Вот и все, никто не ждет, и никто не в дураках,
Кто-то любит, кто-то врет и летает в облаках,
Ярко-желтые очки, два сердечка на брелке,
Развеселыя зрачки, я шагаю налегке...
Районы, кварталы, жилые массивы,
Я ухожу, ухожу красиво...
Районы, кварталы, жилые массивы,
Я ухожу, ухожу красиво...