Украина моя, плачу вместе с тобой!

Пусть ругают меня
И шипят за спиной -
Только мне не отречься
От Родины предков!
Украина моя,
Плачу вместе с тобой!
Каждый выстрел в тебя -
Это выстрел мне в сердце.

Украина не сдастся -
Не сдалась за три дня...
Как же нынче тебя
Враг решился обжулить?
Все смирились с войной
И закрыли глаза
На мученья людей
И безумство буржуев.

Пропаганда бьёт в уши
И не видно конца...
У реальности нет
Ни задач, ни итогов...
Вы поймите - все смертны
На земле, в небесах,
И ответ впереди
Всем держать перед Богом!

Льётся кровь наших братьев,
А где-то вдали
Покупаются платья
И тюль итальянский...
До людей мы, конечно же,
Не доросли -
Мы похожи на куклы,
Что с брендом славянским.

28.11.2022

http://stihi.ru/2022/11/28/801

Мой перевод на французский

Traduction en fran;ais

Mon Ukraine, je pleure avec toi!

Tatiana Vorontsova

Laissez-moi gronder
Et siffler derri;re le dos -
Mais je ne renierai pas
De la patrie des anc;tres!
Mon Ukraine,
Je pleure avec toi!
Chaque coup sur vous -
C'est un coup dans mon coeur.

L'Ukraine n'abandonnera pas -
Je n'ai pas abandonn; en trois jours...
Comment tu es aujourd'hui
L'ennemi a d;cid; de tricher?
Tout le monde s'est r;sign; ; la guerre
Et ferm; les yeux
Sur le tourment des gens
Et la folie des bourgeois.

La propagande frappe les oreilles
Et on ne voit pas la fin...
La r;alit; n'a pas
Pas de t;ches, pas de r;sultats...
Vous comprendrez que tout le monde est mortel
Sur terre, dans les cieux,
Et la r;ponse est ; venir
Tout le monde devant Dieu!

Le sang de nos fr;res coule,
Et quelque part au loin
Robes achet;es
Et le tulle est Italien...
Jusqu'; ce que les gens nous, bien s;r,
Ne pas grandir -
Nous sommes comme des poup;es
avec la marque slave.

28.11.2022