ЦЯ І ЦЯ
Від народження мови моєї -
Вже століття, їй далі звучать...
Але руська краща од неї
Й світовая, правду сказать.
Тож у нас віднімать не треба
Мову славну багату, путню...
Хай обИдві звучать під небом
України - в краще майбутнє.
Ц я і ц я - хай "мысью по древу..."*,
"КалинОвим дивом"** буя -
Дзвін плекай... Не "чужий-місцевий
Нахтігаль-націст-солов'я"***...
Йти з двома, та й більше..., по-людськи -
Мовні вільні ріки й струмки
Без розбещень, чвар, лизоблюдства... -
Будувать Життя на віки.
ПРИМЕЧАНИЯ: * Фраза из "Слова о полку Игореве" -
про времена, когда еще не было ни русских, ни украинцев, ни
белорусов, а были р у с и ч и. (Кстати сказать, до сих пор
есть, что пишут "...мыслью по древу..." - это из-за ошибки
(которая по созвучию и близости смысла... укоренилась)
переписчиков поэмы. По-старославянски "мысь" - "белка" /др.
названия: векша, веверица.../, фраза с этим словом звучит
понятней, стройней, логичней: "Вещий боян, если песнь кому
сотворить хотел, растекался мысью по древу, серым волком по
земле, сизым орлом под облаками...". /Возможно, в древности
белкой называлась только мысь альбинос, которую могли
считать отдельным видом/).
** Фраза из стихов укр. поэта Дм. Билоуса, образно,
красно назвавшего украинский язык: "Диво калинОве".
*** Фраза о "красиво" певших укр. фашистах, за что их
немецкие назвали "нахтигаль", т. е. "соловей".
ЭТА И ЭТА - на укр. языке
© Copyright: Леонид Подолянский, 2022
Свидетельство о публикации №122112804063
Свидетельство о публикации №122112804063
Рецензии
Мовм вільні, це так, та хотів би зауважити, що українська таки багатша. На те є багато прикладів. Дякую. З пов.
Игорь Ярин 23.02.2023 23:11 • Заявить о нарушении
Игорь Ярин 23.02.2023 23:11 • Заявить о нарушении
Велике спасибі Вам, вельмишановний Ігоре, за Ваше зауваження!.. (Чому Ви не привели хоч коротко, хоч один з цих прикладів? Це ж так цікаво - і не голослівно). Кожна з мов - це багато десятків тисяч слів, і без кропітних досліджень трудно визначити велич. лексикону, та й хіба це важливо? Припуск. - здогадуватись можна... Наприклад, факт, що укр. сформувалась, з того ж кореня..., п і з н і ш е... (а літературна - лише від Ів. Котляревського пішла). Але вона не могла не взяти безліч слів від поневолювачів: цукор, папір, фарба, шуфля... (згадались якраз німецькі, але прилипли з польської, в т.ч. сугубо польське - мова...). А щодо звучання, то, до прикладу: "очі чорні" звучить якось ніби обрубано, не так плавно, "мелодійно"..., як "очи черные"; слово колкий - якось "поетичніше" ніж кілкий; язвенный - ніж виразковий чи уразковий... Та справа ще й в тому, як користуватися - високих зразків спілкування, в т.ч. зафіксованого, епістолярного російською явно більше, а, будь воно не гаразд, низькопробного і нецензурно-лайливого... Укр. до української не приходиться (до речі, на рос. - лаконічніше, влучніше: укр. украинской рознь), кращі зразки мовлення (з Т.Шевченка, з Л.Українки, з М. Вовчка (до речі, росіянки, яка з дитинства чи й коли чула укр. річ, а потім вийшла заміж за украінця...)... - хто їх дотримується?!. Хай справді вільно, культурно, грамотно (а школа повинна навчити) спілкуються люди на якій хто хоче мові. Всього Вам якнайкращого, Ігоре, в житті, в т. ч. в творчості!
Леонид Подолянский 24.02.2023 13:57 Заявить о нарушении
Леонид Подолянский 24.02.2023 13:57 Заявить о нарушении
Будь ласка. Ось наприклад в російській мові є любовь і все, а в українській є любов і є кохання. Крім того українська мова набагато ближче до мови старих слов"ян. У росіян -ладонь, у українців долоня, а у слов"я длань. і т.д. і т.п Зараз просто не маю часу, треба на роботу. Коли бажаєте, ще наведу колись приклади. З пов.
Игорь Ярин 24.02.2023 14:08 Заявить о нарушении
Игорь Ярин 24.02.2023 14:08 Заявить о нарушении
Приклади слів багатих на синоніми не говорять яка мова "рясніша", бо в обох є безліч таких. Стосовно Вашого прикладу: в російській є слово к о х а т ь, рідко і не скрізь вживається, бо в рос. мало полонізмів і воно, так би мовити, не дуже звучить ("свідок" для нас "древній" словник В. Даля - Козака Луганського). До речі, покопавшись, знайшов, що російська сягає до 500 тис., українська ло 300 тис. слів.
Леонид Подолянский 24.02.2023 17:48 Заявить о нарушении
Леонид Подолянский 24.02.2023 17:48 Заявить о нарушении