С захлопнутыми трисами на окнах

С захлопнутыми трисами на окнах,
Под тихий гул преклонного мазгана
Я чуть не тронулась уставшими мозгами,
Прочтя про город под названьем Йокнам.
Уже не помню, кто о чем там йокал.
Название настолько впечатлило -
Я гугл мапс немедленно открыла.
Он что-то там поцокал и почмокал,
И таки выдал мне секрет Йокнама -
На безупречно правильном иврите,
Вдобавок - мелким шрифтом на транслите:
Ах вона че, Петрович, йок не нама.
Запомните, милейшая мадам:
В Израиле есть город - ЙокнеАм!

28.11.2022

Перевод с иврита:
*трисы - жалюзи
*мазган - кондиционер


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →