Другой мир - Милен Фармер - Перевод

Художественный перевод текста песни Милен Фармер "D'un autre part" из альбома "L'Emprise".
Автор оригинального францусзкого текста: Милен Жеан Готье

Ночи отданы
А мои на куски порваны
Реальности следы
Есть ли я
По ту сторону

Ночи отданы
А мои на куски порваны
Реальности осколки
С жестокостью
На ты

И я молчанием закрываю
Одиночество в ночи
Я выхожу из этой
Надоевшей мне игры
Я из другого мира
И некуда идти

Каждый света луч
Имеет свою тень
Не в такт и не впопад
Хрупкость времени людей
На просторах небытия
Ложиться

На просторах небытия…

И я молчанием закрываю
Одиночество в ночи
Я выхожу из этой
Надоевшей мне игры
Я из другого мира
И некуда идти


Рецензии