Robert Gernhardt - Ist doch so - Вот так-то

Адада
Robert Gernhardt

Ist doch so

Erfolg tut gut.
Was leider meint:
Der Misserfolg tut schlecht.
(Als Trost sei rasch hinzugefuegt:
Mag sein, dass dich Erfolg beluegt —
dein Misserfolg ist echt.)


Роберт Гернхардт

Вот так-то

Успех всецело молодец.
Увы, сей тезис означает,
что неудача как бы шельма.
(Утешить может быстро суть:
успех способен обмануть —
а неудача неподдельна.)


© Copyright: Адада, 2022
Свидетельство о публикации №122112700145
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Адада
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Адада

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →