С надлежащим уважением
Принят дамами поэт.
Мне с моим бессмертным гением
Сервирован был обед.
Выбор вин отменно тонок.
Суп ласкает вкус и взор.
Восхитителен цыплёнок.
Заяц сочен и остёр.
О стихах зашла беседа...
И поэт, по горло сыт,
Устроительниц обеда
За приём благодарит.
~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~
Впервые в журнале "Новый мир", 1957, № 6.
Перевод 1-го стихотворения из цикла Гейне "Иоланта и Мария" из книги "Новые стихотворения" (1844).
Печатается по сб. "Сатирические стихи", 1964.
С. Маршак - С надлежащим уважением!..
© Copyright: Доктор Фри Уэллер, 2022
Свидетельство о публикации №122112605583
Свидетельство о публикации №122112605583
Рецензии