Записка пьяного человека 4

Если вдруг не смогу подобрать слова,
Ничего! Ведь слова -это просто звук.
Загляни молчаливо в мои глаза,
Я укрою тебя от разящих вьюг!

Ты не бойся ,что будет в начале тьма,
Я нарочно в душе погасил огни,
Что б дорогу найти не смогла судьба,
Что б остались с тобою мы здесь одни.

Если в сердце ворвётся однажды страх,
Ты покрепче руку мою сожми!
Не давай поселиться в своих слезах,
Как меня его бережно обними.

Тем кто духом слаб-не познать глубин!
Дрейфовать без конца в океане людей.
Даже вместе, им быть суждено одним,
Не найдя берегов до конца своих дней.
-------------------------------------------------
Мне лишь раз хватит жизни тебя впустить,
И лишь раз хватит сил воспалить огонь!
Только ты знаешь как тебе дальше быть,
Я могу лишь свою протянуть ладонь!

----------------------------
English version
----------------------------
Drunkard’s Note 4

If I can’t find the words to say,
Don’t fear—words are but fleeting sound.
Gaze deep into my eyes today,
I’ll shield you from the storms around!

Fear not the dark at dawn’s first gleam,
For I have quenched my inner light,
So fate may lose its own daydream,
And leave us in our lone respite.

Should fear invade your heart one day,
Then grip my hand with firm embrace;
Let not the tears have long their stay—
Instead, in care, enfold my grace.

Those whose souls are weak cannot
Explore the fathom’d depths of being;
Drifting in the vast crowd, they’re caught,
Ne’er finding shores despite agreeing.

I have but one life to let you in,
And just one chance to spark a flame;
The path ahead is yours to spin—
I offer only my outstretched hand.