Вольный перевод с украинского Сенько Виктора Васильевича
Оригинал: http://stihi.ru/2015/11/15/3468
*************************
Блаженны трепетные губы,
В груди сердечко бьется вновь.
Твои глаза- зерцало словно,
Моя голубушка Любовь.
Очаровательно- бездонны,
Водоворот любви опять.
Твоих ладоней прикасаясь,
Лучистый мир начнет сиять.
Щебещут птицы рано утром,
Минула ночь, разлука ждет.
Благодарю стрелу Амура,
Ведь счастье сердце обретет.
**********************
Перевод моего стихотворения на украинский
Блаженні трепетні губи,
У грудях сердечко б'ється знову.
Твої очі-зерцало немов,
Моя голубонько любов.
Чарівно-бездонні,
Вир любові знову.
Твоїх долонь торкаючись,
Променистий світ почне сяяти.
Щебечуть птахи рано вранці,
Минула ніч, розлука чекає.
Дякую стрілу Амура,
Адже щастя серце знайде.
Блаженны трепетные губы
© Copyright: Дмитрий Суханов 4, 2022
Свидетельство о публикации №122112501524
Свидетельство о публикации №122112501524
Рецензии
Очень красиво получилось! Нежно и волнительно. Вот она голубушка Любовь. Да не иссякнет вдохновение.
Солнечная Бора 26.11.2022 08:56 • Заявить о нарушении
Солнечная Бора 26.11.2022 08:56 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.