В почтовом возке мы катили,
Касаясь друг друга плечом.
Всю ночь в темноте мы шутили.
Болтали - не помню о чем.
Когда же за стеклами в раме
Открылся нам утренний мир,
Амур оказался меж нами,
Бесплатный слепой пассажир.
* * * * * * * * * * *_______________________
Впервые в сб. "Стихи. 1948-1951", Гослитиздат, М. 1951.
Перевод 69-го стихотворения из цикла Гейне "Опять на родине" (1826) из "Книги песен".
Печатается по сб. "Избранные переводы", 1959.
С. Маршак - В почтовом возке мы катили...
© Copyright: Доктор Фри Уэллер, 2022
Свидетельство о публикации №122112400840
Свидетельство о публикации №122112400840
Рецензии