The Sweetie Girls and Women

Eanna Inna Balzina-Balzin
Ианна Инна Бальзина-Бальзин

22.11.2022. England, Nottinghamshire

The Sweetie Girls and Women

- Ah, blue-eyed Goddess, Sweetie Girls and Women,
Lakes lovers.

- Ah, brown-eyed Goddess, Sweetie Girls and Women,
Pine Forest Fairies Said.

- Oh, you green-eyed Goddess, Sweetie Girls and Women,
Emeralds, with Topaz!

_ Ah, grey-eyed Goddess, Sweetie Girls and Women!
I love you all!,
Unspeakably!

- But so,
Why is this
My destiny,
Fruity Strawberry-Raspberry Tree Bush Plants
That I am always a lonely - a single , one?
Although by heart: I am so young?

And also by itself: with a girl,
She sighs, looking
At the Strong Walking Tree
on a street:

- Ah, a slender man!

- Ah, if he were my Betrothed,
My other Half? Beloved?
My Spouse? Husband? Boy-Friend?
My Half Forever? Ether?

Or, she will also sigh from the stump:
Thick,
On his legs?
Still old and fat?

But it grows like a Mountain Ashley,
Alone, in dreams,
About the Cute everything!

Eanna Inna Balzina-Balzin
Inna Balzina-Balzin
Ианна Инна Бальзина-Бальзин

"The Sweetie Girls and Women", poems (11/23/2022. England, Nottinghamshire)
http://stihi.ru/2022/11/23/5359
https://proza.ru/2022/11/23/1216
* Перевод на английский
* Translated on Russian, a simple Translation, Yandex + touches of author

The Original poem on Russian:

"Дивчины, девчата, женщины",  стихи (23.11.2022. Англия, Ноттингемшире)
http://stihi.ru/2022/11/23/5224
https://proza.ru/2022/11/23/1184

Eanna Inna Balzina-Balzin
Ианна Инна Бальзина-Бальзин

----------------------------------------------------
-------------------
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
APPENDIX   1
-------------------
Оригинальное стихотворение на русском языке:
The original poem on Russian language:

- - -- - - - -- - - - -- - - - - - - -----------

Eanna Inna Balzina-Balzin
Ианна Инна Бальзина-Бальзин

22.11.2022. Англия, Ноттингемшире

Дивчины, девчата, женщины

- Ах, дивы синеокие,
Озёрами влюблённые.

- Ах, дивы кареглазые,
Сосновым Бором Сказаны.

- Ах, вы, зеленоглазые,
Изумрудными, с Топазами!

_ Ах, дивы сероглазые!
Люблю вас всех!,
Несказанно!

- Пошто ж моя судьбинушка,
Кручинушка, малинушка,
Что одиноко - холосто?
Хотя по сердцу: молодо?

И тоже само: с девицей,
Вздохнёт она,
От деревца:

- Ах, стройный же мужчина!

- Ах, был б мне он Суженный,
Моя чтоб Половина?

Вздохнёт и от пенёчка:
Толстенного,
На ножках?

А вот растёт Рябиной,
Одной, в мечтах,
О Милом всё!

Eanna Inna Balzina-Balzin
Ианна Инна Бальзина-Бальзин


"Дивчины, девчата, женщины",  стихи (23.11.2022. Англия, Ноттингемшире)
http://stihi.ru/2022/11/23/5224
https://proza.ru/2022/11/23/1184

"The Sweetie Girls and Women", poems (11/23/2022. England, Nottinghamshire)
http://stihi.ru/2022/11/23/5359
https://proza.ru/2022/11/23/1216

-------------------
ПРИЛОЖЕНИЕ  2
APPENDIX    2
-------------------

"Обратный перевод подстрочник с английского на русский":
"Reverse translation from English back to Russian":

Простой Перевод на английский, с правкой автора,
а затем "Обратный перевод - подстрочник уже с английского
обратно на русский":
простой перевод, Яндекс + штрихи автора
- - -- - - - -- - - - -- - - - - - - -
Эанна Инна Бальзина-Бальзин
Ианна Инна Бальзина-Бальзин
Eanna Inna Balzina-Balzin

22.11.2022. Англия, Ноттингемшир

Милые девушки и женщины

- Ах, голубоглазая Богиня, Милые Девушки и женщины,
Любители озер.

- Ах, Кареглазая Богиня, Милые Девушки и Женщины,
- Сказали Феи Соснового леса.

- О, ты зеленоглазая Богиня, Милые Девушки и Женщины,
Изумруды с топазами!

_ Ах, сероглазая Богиня, Милые Девушки и Женщины!
Я люблю вас всех!,
Невыразимо!

- Но так,
Почему это
Моя судьба,
Фруктовые Кустарниковые растения Клуб.-Малины
Что я всегда одинок - одинокий, один?.
Хотя наизусть: я так молод?

И тоже сам по себе: с девушкой,
Она вздыхает, глядя
У Сильного ходячего дерева
на улице:

- Ах, стройный мужчина!

- Ах, если бы он был моим женихом,
Моя вторая половина? Любимый?
Мой супруг? Муж? Бойфренд?
Моя половина навсегда? Эфир?

Или она тоже вздохнет с пня:
Толстый,
На его ногах?
Все еще старый и толстый?

Но она растет, как гора Эшли,
в одиночестве, в мечтах,
О Милом всем!

Eanna Inna Balzina-Balzin
Inna Balzina-Balzin
Ианна Инна Бальзина-Бальзин

"Дивчины, девчата, женщины",  стихи (23.11.2022. Англия, Ноттингемшире)
http://stihi.ru/2022/11/23/5224
https://proza.ru/2022/11/23/1184

"The Sweetie Girls and Women", poems (11/23/2022. England, Nottinghamshire)
http://stihi.ru/2022/11/23/5359
https://proza.ru/2022/11/23/1216

Eanna Inna Balzina-Balzin
Ианна Инна Бальзина-Бальзин