Креолка и Шекспир

Дарья Чембах

Моя любовь уехала домой...
Чудесный вечер и такой чудной.
Не ожидала встречи я с тобой...
Не выдал дождь нас, словно, он немой)

А Соловей дождался Лета,
З а т р е л и л песни он с Поэтом.
Шекспира Дева локон распустила,
Бутоны из Дамаска получив...

"I haue seene Roses damaskt, red and white,
But no such Roses see I in her cheekes,
And in some perfumes is therе more delight,
Then in the breath that from my Mistres reekes."

Уступит красоту свою любой,
Креолка... Sussex ей чужой.
Шекспир сквозь вечность
Мысль одну пронёс:

Дороже роз -
Фиалки с поля Грёз.

3 октября 2022
Примечание:
•Sussex (Сассекс город, где ставил спектакли Шекспир).
•Сонет 130 на среднеанглийском)

2022

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Дарья Чембах

Рецензии

Написать рецензию

Дамасской Розе шлю привет
Бутон прекрасен спору нет
Такой изыск шарм он Модам
Не умоляй я так отдам

Уже не нужно больше драм
У Парфюмера стильный шрам
Не рвите сердце пополам
Я откровенно верю вам

Воскресный день спасибо вам
Читал я раньше по слогам
Шагал по лезвиям мечтам
Я некому вас не отдам

Читать улыбки по губам
Поверьте вы моим словам
Шипы не колки не иголки
Фиалки вам к Лицу Мадам

31/03/2024

С уважением и наилучшими пожеланиями к вам !
Русский Кудесник

Дмитрий Макаров007 31.03.2024 23:40 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Дарья Чембах