Над пеною моря, раздумьем объят,
Сижу на утесе скалистом.
Сшибаются волны, и чайки кричат,
И ветер несется со свистом.
Любил я немало друзей и подруг.
Но где они? Кто их отыщет?
Взбегают и пенятся волны вокруг,
И ветер протяжно свищет.
* * * * * * * * * * * * * * * /////////
Впервые в журнале "Новый мир", 1951, № 10.
Перевод 14-го стихотворения из цикла Гейне "Серафина" из книги "Новые стихотворения" (1844).
Печатается по сб. "Избранные переводы", 1959.
Над пеною моря, раздумьем объят...
© Copyright: Доктор Фри Уэллер, 2022
Свидетельство о публикации №122112107291
Свидетельство о публикации №122112107291
Рецензии