Reality - неперевод песни

МОЙ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР

Интерпретация (неперевод) песни "Reality"

https://www.youtube.com/watch?v=RAm-9mNzNvg
https://www.youtube.com/watch?v=FQ6q5PDg93A


Увидел - не гадал,
Совсем не ожидал,
Что жить как прежде не смогу я дальше,
Что предстоит с тобой
Идти одной тропой,
И ни о какой другой не думать даже.

Мой параллельный мир в мечте,-
Со мною был всегда и везде,
Когда по улицам бродил,
В  фантазии спешил,
В них плавал  рыбою в воде.

Мой параллельный мир в мечте.
В дней  бесконечных череде
О чудесах мечтал я  в нем,-
И то, что  мы вот так вдвоем,
У моря, - и звезды темноте!..

Со мной наедине
Прошу, признайся мне,
Что сможешь так любить,  как и не знал я прежде,
Скажи, не зря я ждал,
Скажи, не зря мечтал, и я не обману надежды.

Мой параллельный мир в мечте,
Со мною был всегда и везде,
Забыв про то, что он обман,
Я уходил цветной туман,
А реальность свой скрывала план.

Мой параллельный мир в мечте,
Ты прямо из нее -  ко мне,
Я домечтался до тебя,
Так лед сомнений растопя,
Дай поверить - ты моя судьба,

Увидел - не гадал,
Совсем не ожидал,
Что жить как прежде не смогу я дальше.
Твой час  настал – сумей, 
Что нет тебя верней,
Скажи, – и что мое, то будет наше.

Мой параллельный мир в мечте,-
Со мною был всегда и везде,
Забыв про то, что он обман,
Я уходил цветной туман,
А реальность свой скрывала план.

Мой параллельный мир  в мечте,
Ты прямо из нее - ко мне,
Я домечтался до тебя,
Так лед сомнений растопя,
Убеди, что ты судьба,

============================================
REALITY

Met you by surprise, I didn't realize
That my life would change forever
Saw you standing there, I didn't know I cared
There was something special in the air.

Dreams are my reality
The only kind of real fantasy
Illusions are a common thing
I try to live in dreams
It seems as if it's meant to be.

Dreams are my reality
A different kind of reality
I dream of loving in the night
And loving seems alright
Although it's only fantasy.

If you do exist, honey don't resist
Show me a new way of loving
Tell me that it's true
Show me what to do
I feel something special about you.

Dreams are my reality
The only kind of reality
Maybe my foolishness has past
And maybe now at last
I'll see how a real thing can be.

Dreams are my reality
A wonderous world where I like to be
I dream of holding you all night
And holding you seems right
Perhaps that's my reality.

Met you by surprise, I didn't realize
That my life would change forever
Tell me that it's true
Feelings that are cue
I feel something special about you.

Dreams are my reality
A wonderous world where I like to be
Illusions are a common thing
I try to live in dreams
Although it's only fantasy.

Dreams are my reality
I like to dream of you close to me
I dream of loving in the night
And loving you seems right
Perhaps that's my reality.

Met you by surprise, I didn't realize
That my life would change forever
Saw you standing there, I didn't know I cared
There was something special in the air.

Dreams are my reality
The only kind of real fantasy
Illusions are a common thing
I try to live in dreams
It seems as if it's meant to be.

Dreams are my reality
A different kind of reality
I dream of loving in the night
And loving seems alright
Although it's only fantasy.

If you do exist, honey don't resist
Show me a new way of loving
Tell me that it's true
Show me what to do
I feel something special about you.

Dreams are my reality
The only kind of reality
Maybe my foolishness has past
And maybe now at last
I'll see how a real thing can be.

Dreams are my reality
A wonderous world where I like to be
I dream of holding you all night
And holding you seems right
Perhaps that's my reality.

Met you by surprise, I didn't realize
That my life would change forever
Tell me that it's true
Feelings that are cue
I feel something special about you.

Dreams are my reality
A wonderous world where I like to be
Illusions are a common thing
I try to live in dreams
Although it's only fantasy.

Dreams are my reality
I like to dream of you close to me
I dream of loving in the night
And loving you seems right
Perhaps that's my reality.