Класика сьогоднi. Гiмн Чумi
Гімн Чумі
(пісня Вальсингама)
Коли могутниця Зима,
мов справний вождь, веде сама
на нас розвихрені дружини
лихих морозів і снігів, —
назустріч їй тріщать каміни,
й зимових учт жаріє спів.
Лиха володарка, Чума
тепер іде на нас сама
й леститься на жнива багаті;
могильним стуком раз у раз —
що нам робити? чим зарадить? —
у шибку грюкає до нас.
Як від бешкетниці Зими,
замкнемось також від Чуми!
Вогні запалим, здіймем чари,
веселі втопимо уми,
бенкети утнемо та бали,
уславим царствіє Чуми.
Є шал у герці, на краю
жахної прірви, у бою,
в роз’яреному океані,
у реві грізному сурми,
і в аравійськім урагані,
й в зловіснім подуві Чуми.
Все, що загибель нам несе,
кінцем погрожує, — усе
те серцю смертному утіха,
безсмертя застав, далебіг!
Й щасливий той, хто серед лиха
її добути й звідать міг.
Отож, — хвала тобі, Чума,
нас гробу не лякає тьма,
твій хист цінуємо багато —
і чари єдним духом ми
до діви-ружі п’єм завзято,
напевне сповненим Чуми.
Свидетельство о публикации №122112002538
Елена Арент 23.07.2025 02:25 Заявить о нарушении
Рада Вашему отзыву Леночка, в данном случае ещё и потому, что владеете в равной степени обоими языками. Спасибо!
В одном я с Вами безоговорочно согласна - в неизменной актуальности Пушкина.
"...И он по площади пустой
Бежит и слышит за собой —
Как будто грома грохотанье —
Тяжело-звонкое скаканье
По потрясенной мостовой.
И, озарен луною бледной,
Простерши руку в вышине,
За ним несется Всадник Медный
На звонко-скачущем коне..."
Светлана Павликова 23.07.2025 05:43 Заявить о нарушении
Елена Арент 23.07.2025 10:33 Заявить о нарушении
Светлана Павликова 23.07.2025 13:33 Заявить о нарушении