Перевод Simple Plan - Im Just a Kid

Перевод песни "I'm Just a Kid" канадской рок-группы Simple Plan

[Куплет 1]
Проснулся в ранний вечер.
Надеялся на встречу,
Но и в этот раз никто не звонит.
Я думал, у меня друзей
Так много, но вестей
Совсем нет, телефон мой молчит.
Как обычно в голове прозвучит:
"Опять один".

[Припев]
Я лишь малыш,
И моя жизнь в кошмаре.
Я лишь малыш,
Что ходит без пары.
Да, я один,
И всему миру плевать, ведь ночь у них веселей моей.

[Куплет 2]
Когда ночь навеет грусть,
В кровать я заберусь,
Упирая взгляд в потолок.
Пытаюсь вспомнить день, когда был где-то с друзьями,
Но сто лет, похоже, прошло.
Мне сказать остаётся одно:
"Опять один".

[Припев]
Я лишь малыш,
И моя жизнь в кошмаре.
Я лишь малыш,
Что ходит без пары.
Да, я один,
И всему миру плевать, ведь ночь у них веселей.

[Пост-припев]
Что не так со мной? Почему
Я везде не свой?
Ну, как это произошло?
Скука убивает, и сон не идёт.
Каждая ночь длится бесконечно.

[Бридж]
Я лишь малыш
Я лишь малыш
Я лишь малыш (Я лишь малыш)
Да, я лишь малыш (Я лишь малыш)
(Я лишь малыш)
Да, я лишь малыш (Я лишь малыш)
(Я лишь малыш)

[Припев]
Я лишь малыш,
И моя жизнь в кошмаре.
Я лишь малыш,
Что ходит без пары.
Да, я один,
И всему миру плевать, но
Плохо, когда всем на тебя наплевать.
Я лишь малыш,
И моя жизнь в кошмаре.
Я лишь малыш,
Что ходит без пары.
Да, я один,
И всему миру плевать, но
Плохо, когда всем на тебя наплевать.
Да, я один,
И всему миру плевать, ведь ночь у них веселей моей.

[Аутро]
Нет никого со мной.
Словно для всех чужой.
Я лишь малыш простой.

---

Оригинальный текст: https://genius.com/Simple-plan-im-just-a-kid-lyrics
Послушать: https://music.yandex.ru/album/5185774/track/123011