Отмель

Вольный перевод (с расширением смысла и сохранением мелодики)  известной песни "Shallow" к саундтреку фильма "Звезда родилась" в исполнении Леди Гаги и Бредли Купера.


Расскажи же мне
Что ты увидела, дева, во сне?
Может боль потерь?
Тогда держись поближе и поверь...

Я тону
В пучине страсти и перемен,
В ней ты и я
Пребудем вместе и нет проблем

Расскажи же мне
Что ты увидел, парень, в своём сне?
Может боль потерь?
Тогда держись поближе и поверь...

Я тону
В пучине страсти и перемен,
В ней ты и я
Пребудем вместе и нет проблем.

Вот я свободно
Морю покорна-
Вижу, мне так суждено:
Вновь подниматься
И опускаться
Прямо на темное дно...

Только жаль мне, жаль мне одно,
Только жаль мне жаль мне одно,
Только жаль мне жаль мне одно,
От суши мы так далеко...

Аааа, Аааа...

Вот я свободно
Морю покорна-
Вижу, мне так суждено:
Вновь подниматься
И опускаться
Прямо на темное дно...

Только жаль мне, жаль мне одно,
Только жаль мне жаль мне одно,
Только жаль мне жаль мне одно,
От суши мы так далеко...