zwischen Baum und Borke

Startseite / Allgemein / Zwischen Baum und Borke stecken
Zwischen Baum und Borke stecken

Redensart/Redewendung
zwischen Baum und Borke stecken (seltener: stehen, sitzen, h;ngen)

Bedeutung
sich nicht zwischen zwei Moeglichkeiten entscheiden koennen – sich in einer unangenehmen Lage befinden, aus der man sich nicht befreien kann – keinen Ausweg haben/finden

Herkunft
Was da zwischen Baum und Borke steckt und klemmt, ist die Axt des Holzfaellers oder auch des Zimmermanns. Beim Bearbeiten eines Holzstammes kommt es bisweilen vor, dass sich die Axt so fest zwischen Baum und Baumrinde verklemmt, dass sie nur mit Muehe wieder herausgezogen werden kann.

Beispiele
„Viele Schulleiter stecken zwischen Baum und Borke, wissen nicht mehr ein, noch aus.“
„Durch den Streit steckt die Stadtverwaltung zwischen Baum und Borke.“
„Im Streit zwischen den Natur- und den Geisteswissenschaften steht die Leitung der Universitaet zwischen Baum und Borke.“
„Zur Haelfte der Saison haengt der HSV zwischen Baum und Borke.“

Wissenswertes
Zwischen Baum und Borke gehoert zu den sogannten Paarformeln. Wie sich Paarformeln in Bildung und Form von anderen sprichw;rtlichen Redensarten unterscheiden, k;nnen Sie in der Begriffskunde nachlesen. Dort sind auch alle Paarformeln aufgelistet, denen sich redensarten.net bereits gewidmet hat. Hier sollen zwei weitere Beispiele genuegen: Schall und Rauch und Hinz und Kunz.



***


in deep water in der Klemme
in deep water in Schwierigkeiten
Accept my deep sympathy. Nimm mein tiefes Mitgef;hl entgegen.
Still waters run deep. Stille Wasser gr;nden tief.
Still waters run deep. Stille Wasser sind tief.
That gives a deep insight. Das l;sst tief blicken.
in a good state of preservation in gutem Erhaltungszustand
a choice between the devil and the deep blue sea die Wahl zwischen Pest und Cholera
to be in deep water das Wasser bis zum Hals stehen haben
between the devil and the deep blue sea zwischen Baum und Borke
a woman's heart is a deep ocean of secrets das Herz einer Frau ist ein tiefer Ozean voller Geheimnisse
to jump in at the deep end [fig.] ins kalte Wasser springen [fig.]
to be caught between the devil and the deep blue sea [fig.] sich in einer Zwickmuehle befinden [fig.]