Дождь льёт занудно, хмарь всю душу остудила,
Плывут, не уставая, тучи надо мной.
Гляжу я на дорогу, что нас разлучила,
Надеюсь, что по ней вернёшься ты домой.
Как женщина печальная, вот лето тоже
Знай хмурится и очень часто слёзы льёт.
Мои года уже идут к концу, похоже,
А седина волос мне знак свой подаёт.
А от дождей, идущих долго, беспрестанно,
Берёзы опустили кисти до земли.
Уж сколько месяцев я жду, жду неустанно
Лишь слов: "Я, мама, жив! Себя ты береги!"
Хотя, как туча чёрная, в уме засела
Тревога, не идя совсем из головы,
Но не сломилась, не сдалась, перетерпела:
Прочна надежда, словно камень у скалы.
Пусть дождь иль град, метель иль солнце жарко греет,
Я буду ждать. Пока дышу, я ждать должна.
Живым вернётся сын. Он одолеть сумеет
Врага – беду, что по судьбе ему дана!
© Мавлит КАРИМИ
(Перевод Булата УСМАНОВА)
Матери ждут сыновей
© Copyright: Мавлит Карими, 2022
Свидетельство о публикации №122111803710
Свидетельство о публикации №122111803710
Рецензии