Любимый...

Анна Бовт

Мой милый, обо всём я догадалась,
Не я тобой любима, поняла.
Из глаз моих куда-то делась радость,
Ведь я одной из тысячи была.

Мой милый, знаю, что не я любима,
К другой былая нежность перешла.
Не слыша зов любви, прошёл ты мимо,
Ведь я одной из тысячи была.

(Авторизованный перевод с марийского языка стихотворения Cветланы Григорьевой-Сото "Йоратымем...")

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Анна Бовт

Рецензии

Написать рецензию

Стих прекрасен.

Сергей Лутков 18.12.2022 10:58 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Сергей! Я перевожу с подстрочников стихи. Это тоже перевод с марийского.
Говорят, что близок к оригиналу. Мне нравятся стихи Светланы Григорьевой-Сото, члена Союза писателей России.
С уважением

Анна Бовт 18.12.2022 11:08 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Анна Бовт