//Перевод с критического текста Мф 6:9-13 #
Отец наш Небесный,
имя Твоё да святится,
Царство Твоё да придёт,
воля Твоя да пребудет
как в Небесах на земле,
хлеб насущный дай нам на день##
и прости нам долги, как и мы
должникам всё простили своим,
в искушение нас не введи,
от плутов и бесов храни.###
——————
# Критический текст - научно обоснованный наиболее близкий к оригиналу древне- греч. текст Евангелия под редакцией Нестле - Аланда, сайт manuscript-bible.ru.
## Насущный - необходимый для существования.
### В последних двух строках мы просим избавить нас от того, перед чем мы бессильны: искушений, плутов и бесов. (Объяснение см. в комментарии к Мф 6:13 http://stihi.ru/2026/05/17/4362.)
Молитва Господня
© Copyright: Малышев Андрей Геннадьевич, 2022
Свидетельство о публикации №122111703610
Свидетельство о публикации №122111703610
Рецензии
Вы верный последователь иудохрестиан и мастер всё ставить с ног на голову! :))
Вы пишите о том, чего даже осМЫСЛИТЬ не могете. :)
У вас подсказка на самом виду, а вы не только долдоните текст БЕЗ сути, но ещё и переиначиваете его, дабы ещё больше задурить мозги людям. :)
Первые слова "молитвы" есть ничто иное, как НАЗВАНИЯ Буквиц древлесловенской АзБоги: - «Отъ» «Червь» «Нашъ» «Иже» «Сии» - ѾЏНИ(, на современный "ОЧНИСИ"!!
И если протереть глаза от от иудейской пыли, получится, что если ОЧНЁШЬСЯ, то и "Имя" и "Царствие" - ТВОЁ!! А не иудохрестиан!
Кстати, в переводе с ЛАТЫНИ "chrestiane" - ростовщик, торговец недвижимостью. :)
Не пейте из чужой лужи, козлёночком станете. :)
Виталий Шш 17.11.2022 15:41 • Заявить о нарушении
Вы пишите о том, чего даже осМЫСЛИТЬ не могете. :)
У вас подсказка на самом виду, а вы не только долдоните текст БЕЗ сути, но ещё и переиначиваете его, дабы ещё больше задурить мозги людям. :)
Первые слова "молитвы" есть ничто иное, как НАЗВАНИЯ Буквиц древлесловенской АзБоги: - «Отъ» «Червь» «Нашъ» «Иже» «Сии» - ѾЏНИ(, на современный "ОЧНИСИ"!!
И если протереть глаза от от иудейской пыли, получится, что если ОЧНЁШЬСЯ, то и "Имя" и "Царствие" - ТВОЁ!! А не иудохрестиан!
Кстати, в переводе с ЛАТЫНИ "chrestiane" - ростовщик, торговец недвижимостью. :)
Не пейте из чужой лужи, козлёночком станете. :)
Виталий Шш 17.11.2022 15:41 • Заявить о нарушении