Deep Purple, Smoke on the Water, перевод

Шуточный перевод "Smoke on the Water"  Deep Purple,
читать лучше под музыку.

https://www.youtube.com/watch?v=jlHEdkL1VoM&t=297s


1.
Вчера прибыли в Монтре,
Чтоб пару треков записать.
Усталые как черти,
Скорей давай отель искать.

Франк Заппа и "Мамашки",
Здесь веселились до утра.
Теперь пылают головешки,
Где раньше студия была.

Припев:
Дым над водою
Отель сгорает в Монтре
Дым над водою
Пылает небо в огне

2.
Какой то псих петардой,
Отель по пьяни подпалил.
Геройски Клод в огне метался,
Детей из холла выводил.

Решили мы - все пропало,
Остались мы не при делах,
Клод Нобс опять же постарался,
Не дал ДП пропасть в горах.

Припев:
Дым над водою
Отель сгорает в Монтре
Дым над водою
Пылает небо в огне

3.
Нашел он место нам в ночлежке.
На помощь Роллинг Стоунз привел.
Они нам дали передвижку,
И записи процесс пошел.

Старались мы, что было сил.
Прошли весь путь до конца.
Мы накатали Machine Head.
Трудились в поте лица.

Припев:
Верьте, не верьте-
Но мы старались не зря.
"Дым над водою" -
Супер-хит на века!



We all came down from Montraux,
On the Lake Geneva shoreline
To make records with a mobile,
We didn't have much time

Frank Zeffer and among others,
Were at the best place around
Till some stupid with a flare gun
He burned the place to the ground

Smoke on the water,
Fire in the sky,
Smoke on the water

They burnt down the gamblin house,
It died with an awful sound
Funky claude was runin in and out,
Pullin' kids from the ground

When it all was over,
Источник teksty-pesenok.ru
We had to find another place
Swiss time was runin out fast,
We're gona lose our race

Smoke on the water,
Fire in the sky,
Smoke on the water

We ended up at the grand hotel,
It was empty cold and bare
With the rolling truck stones just outside,
We made our music there

A few old red lights and a few old beds,
We made a place to sweat
Well no matter what we get out of this,
Well i know we'll never forget

Smoke on the water,
Fire in the sky,
Smoke on the water