Ты —
Две буквы,
И только, —
Мой мир красоты,
После стужи — весна,
И тепло, и цветы…
Ты —
Две буквы:
И только,
В них сны так легки,
А разлука – пустяк,
В акварелях тоски.
Ты —
Две буквы,
И только,
Далеких планет
Недоступный уму
Согревающий свет…
Ты —
Две буквы,
И только,
Уходишь — я жду,
Атлас звёздного неба
Листая в саду.
Распадусь на куски -
Как заброшенный дом,
Отголоском потерь
В ждущем сердце моем…
Ты —
Две буквы,
и только…
ПАРУЙР СЕВАК. Перевод с армянского.
Ты
© Copyright: Александр Костерев, 2022
Свидетельство о публикации №122111507314
Свидетельство о публикации №122111507314
Рецензии
Да, Вы переводили известные имена Армении. А я - так...в основном, бардов. Например,Вахтанга Арутюняна из Еревана. Он публикует свои песни в Избе-Читальне.Но у него замечательные тексты.
Ида Замирская 15.02.2024 15:39 • Заявить о нарушении
Ида Замирская 15.02.2024 15:39 • Заявить о нарушении