Невозможное возможно,
Если все мечты не ложны,
Не продажны, не безбожны,
Если солнце сеет свет,
Никаких сомнений нет!
Превод на србски језик: Веселинка Стојковић
Светлана Пригоцкаја
Немогуће је могуће
Немогуће је могуће,
Ако снови нису лажни,
Ни продајни, ни безбожни,
Ако сунце светлост сеје,
Нема сумње –
Светлост све је!
Художник; Иван Тихий
Невозможное возможно
© Copyright: Светлана Пригоцкая, 2022
Свидетельство о публикации №122111501642
Свидетельство о публикации №122111501642
Рецензии
Очень понравился перевод. И у меня к вам сразу вопрос: что, на ваш взгляд, лучше всего почитать, чтобы получить общее представление о развитии сербской литературы, с учетом и "турецкого" периода и развития православия?
Инга Сухоцкая 11.01.2024 09:27 • Заявить о нарушении
Инга Сухоцкая 11.01.2024 09:27 • Заявить о нарушении
Инга, благодарю , что заглянули на мою страницу. Вам лучше обратиться к сербским поэтам Веселинке Стойкович и Драгане Старчевич. Они есть на сайте " стихи.ру" Драгана Старчевич знает русский язык.Наилучшие пожелания в жизни и творчестве!
Светлана Пригоцкая 11.01.2024 15:43 Заявить о нарушении
Светлана Пригоцкая 11.01.2024 15:43 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.