Четвертая симфония - зеленая весна,
Мне все с ней слишком нравится с начала до конца,
Мне радостью особенно сегодня в тон она.
Понятно настроение: небесная судьба.
Игривость нежно-детская, задор и бубенцы,
И искрометность прежнего - как на рассвете дни,
И танец, парк, и в зелени улыбчивость весны -
Такое утро светлое и соль мажор любви!
Затем приходят колкости из-вне, издалека,
Из человекотворного земного бардака,
Земное с искаженностью, скептичностью лица -
Как примитивно-низкая веселость кабака.
А третья часть - небесное, присутственное - Бог!
Как будто с откровением пришел Он на порог,
И все унес внимание к Прекрасному, в надсад
Внеся сопротивление, стирающее ад.
В финале детской песенкой он разум закрепил,
На уровне небесного, чудесного из крыл,
И это утешение, и снова сверху взгляд -
Предвосхищает высшее - девятую финал.
Малер 4 симфония. Небесная радость
© Copyright: Елизавета Судьина, 2022
Свидетельство о публикации №122111405788
Свидетельство о публикации №122111405788
Рецензии
Елизавета, добрый день! Чудесное описание четвёртой симфонии Малера!
С теплом и уважением,
Сергей Кузнецов 32 19.11.2022 13:15 • Заявить о нарушении
С теплом и уважением,
Сергей Кузнецов 32 19.11.2022 13:15 • Заявить о нарушении
Там еще песни Текст из IV части Симфонии №4 - очень остро и актуально, и про уровни сознания тоже.
Небесная жизнь
Мы вкушаем небесные радости,
Мирской суеты не слышно на небе.
Все живет в нежнейшем покое!
Мы живем ангельской жизнью,
И веселы поэтому!
Мы танцуем и прыгаем,
Мы пляшем и поем!
Святой Петр смотрит за нами с неба.
Иоанн выпускает агнца,
Мясник Ирод к нему идет!
И мы ведем терпеливого, невинного,💫
Любимого агнца к смерти!
Святой Лука закалывает вола
Не зная сомнений,
Вино не стоит ни гроша
В небесном погребке,
А ангелы пекут хлеб.
Отличная зелень любых сортов
Растет в небесном саду!
Отличная спаржа, фасоль,
И все, чего только душа ни пожелает!
Все блюда для нас готовы!
Превосходные яблоки, прекрасные груши
и гроздья ягод!
Садовники все позволяют.
Хочешь оленя, зайца
на открытых дорогах они бегают везде!
А в постный день,
Все рыбы с радостью приплывают!
С неводом и с наживкой
Бежит Святой Петр к небесному пруду.
Святая Марта служит кухаркой!
Земная музыка😀
не может сравниться с нашей.
Одиннадцать тысяч девственниц
Кружатся в танце.
Сама Святая Урсула на это улыбается!
Цецилия с родственниками?
Отменные придворные музыканты!
Ангельские голоса одушевляют,
Чтобы все пробудилось для радости.
«Чудесный рог мальчика»
Перевод Николая Неседова (1992)
Елизавета Судьина 19.11.2022 18:12 Заявить о нарушении
Небесная жизнь
Мы вкушаем небесные радости,
Мирской суеты не слышно на небе.
Все живет в нежнейшем покое!
Мы живем ангельской жизнью,
И веселы поэтому!
Мы танцуем и прыгаем,
Мы пляшем и поем!
Святой Петр смотрит за нами с неба.
Иоанн выпускает агнца,
Мясник Ирод к нему идет!
И мы ведем терпеливого, невинного,💫
Любимого агнца к смерти!
Святой Лука закалывает вола
Не зная сомнений,
Вино не стоит ни гроша
В небесном погребке,
А ангелы пекут хлеб.
Отличная зелень любых сортов
Растет в небесном саду!
Отличная спаржа, фасоль,
И все, чего только душа ни пожелает!
Все блюда для нас готовы!
Превосходные яблоки, прекрасные груши
и гроздья ягод!
Садовники все позволяют.
Хочешь оленя, зайца
на открытых дорогах они бегают везде!
А в постный день,
Все рыбы с радостью приплывают!
С неводом и с наживкой
Бежит Святой Петр к небесному пруду.
Святая Марта служит кухаркой!
Земная музыка😀
не может сравниться с нашей.
Одиннадцать тысяч девственниц
Кружатся в танце.
Сама Святая Урсула на это улыбается!
Цецилия с родственниками?
Отменные придворные музыканты!
Ангельские голоса одушевляют,
Чтобы все пробудилось для радости.
«Чудесный рог мальчика»
Перевод Николая Неседова (1992)
Елизавета Судьина 19.11.2022 18:12 Заявить о нарушении
Елизавета, спасибо огромное за прекрасный подарок в виде перевода,
прослушал четвёртую ещё раз и получил ещё большее наслаждение... Великий композитор, мне кажется в России он не очень популярен. а зря... Под музыку Малера большое воображение выходит из нашего подсознания, творческим людям очень полезно слушать такие произведения!
С теплом и уважением!
Сергей Кузнецов 32 20.11.2022 16:07 Заявить о нарушении
прослушал четвёртую ещё раз и получил ещё большее наслаждение... Великий композитор, мне кажется в России он не очень популярен. а зря... Под музыку Малера большое воображение выходит из нашего подсознания, творческим людям очень полезно слушать такие произведения!
С теплом и уважением!
Сергей Кузнецов 32 20.11.2022 16:07 Заявить о нарушении