Разрезание черных туч храмом на холме

Вячеслав Бабин (1960 – 2022)Перевод с коми

ХРАМ НА ХОЛМЕ

В зимний холод или в летний зной,
Строгой завораживая статью,
Церковь в стороне моей родной
Осеняет души благодатью.

Далеко видна – со всех сторон,
На холме стоит и смотрит с кручи,
Как обходят холм тот испокон
Всякий раз разгневанные тучи.

Церковь разрезает их, как нож,
По окольным разводя дорогам,
Чтобы не мешал ни град, ни дождь
Добрым людям жить и верить в Бога.

В тихие порою вечера
С куполов слетает светлый бисер,
Чтоб могли сельчане со двора
Разглядеть заоблачные выси,

Чтобы люди искренно могли
За себя и ближних помолиться,
Отрываясь от забот земли,
Поднимаясь над землёй, как птицы,

Чтобы с высоты полета птиц
На края родные посмотрели,
Как мелькают всполохи зарниц,
Как молчат торжественные ели,

Чтобы петь свободно про тайгу
И любовь со звездным небом вместе –
И услышать, как на берегу –
На другом – ответит эхо песне,

Чтобы заповедные места
Берегли, всем сердцем понимая,
Что дана нам Богом красота
Древней церкви и земного рая.