And now you are...

 к Дню Рождения Николая Левитова

Ноябрь. Озноб. То дождь, то снег -
Такое вот "разнообразье"
Пейзажное в моём окне.
Но прочь, тоска, ведь нынче Праздник!

И пусть Вы где-то далеко,
Меж нами сотни километров,
Но путь преодолеть легко
Воображенью интровертов.

И вижу я, прикрыв глаза,
Ваш город, дом и две берёзы,
Дождём омыты небеса,
На них мерцающие звёзды.

И ветви голые дерев
Сплетают графику узоров,
А на одной из них, присев,
В раздумье дремлет чёрный ворон.

О чём задумался мудрец,
За век свой повидавший виды,
Столетней давности птенец,
Делящий с родиной планиду?

Спи, старина, лови момент,
Пока на улицах затишье,
Усни под аккомпанимент
Дождя, стучащего по крыше...

Вот Вы. Сидите у окна
И что-то пишете в тетрадке,
И смотрит полная луна
В тетрадь сквозь облако украдкой.

Вы тщетно боретесь со сном,
Но вынуждены ставить точку,
И гаснет свечка за окном
Над недописанною строчкой.

Светает. Бледная заря
Коснулась края горизонта.
Десятой цифре ноября
Вы улыбаетесь спросонок.

And now you are sixty-four -
Осенний возраст самый лучший,
И Вы, как прежде, комильфо,
А, если честно, даже круче.

В Вас всё - талант, духовность, честь,
Харизма, мудрость, благородство,
Достоинств всех не перечесть,
Без Вас в душе моей сиротство.

Мне десять жизней Вас читать,
И всё равно - не прочитаю,
Ti auguro felicita*,
Как Одиссею Навсикая.

Пусть восковых свечей огни
Не гаснут на столе рабочем,
Пусть мирно протекают дни
И вдохновенье дарят ночи.

А главное - не допускай,
Чтоб зло разрушило планету.
Ведь Тот, Кто создал этот Рай,
Нам во спасенье дан Поэтом.


       10 ноября 2022

* пер. с итал. - я желаю вам счастья