Не твоя

Я - не твоя. Почуй цю фразу.
Минає довгий наш роман.
Думки не зміняться одразу,
Та вже нових не скоять ран.
Вже в серці певна є свобода,
Хоч панувала там зима.
(Як дратувала ця негода -
Я знов і знов була сама.)
Нас завжди відстань розділяла -
Ти був зі мною по той бік.
І я не добре уявляла
Який ти, справді, чоловік.
Я сподіваюсь,  ти - найкращий,
Але не мій, і це - вердикт.
Тебе залишити - не важче,
Складніше - знищити конфлікт.


Перевод, близкий к дословному:

Я - не твоя. Запомни фразу.
Проходит долгий наш роман.
Пусть всё изменится не сразу,
Зато не будет новых ран.
Есть в сердце некая свобода,
А до того жила зима.
(Меня сердила "непогода"-
Я вновь и вновь была сама.)
Нас расстоянье разделяло,
И был роман наш неуклюж,
И я никак не понимала
Какой ты, в самом деле, муж.
Надеюсь, был и будешь лучший.
Но ты - не мой. Такой вердикт.
С тобой расстаться - выпал случай.
С собой - сложней решить конфликт.