It Don t Mean a Thing - неперевод

Неперевод основного  куплета песни-джазового стандарта
"It Don’t Mean a Thing"

ЧТО ЭТО  ЗА ХИТ, ЕСЛИ СВИНГОМ НЕ ПРОШИТ?

https://www.youtube.com/watch?v=LYfF9VKMp4w (Леди Гага)


Что это за хит, если свингом не прошит?
Вещь будет вкусней, чем больше  свинга в ней.
И не вещи важен градус, и не важен жанр,
Прокачивай - и далее - весь свой репертуар.

--------------------------------------------

Yes, it don't mean a thing, if it ain't got that swing
Well, it don't mean a thing, all you got to do is sing
It makes no difference if it's sweet or hot
Just give that rhythm everything you got



«It Don’t Mean a Thing (If It Ain’t Got That Swing)» — песня американского композитора и музыканта Дюка Эллингтона[3] на стихи Ирвинга Миллса  (англ.)рус.[4]. Вышла в 1931 году[3].
В 2008 году сингл с этой песней в исполнении Дюка Эллинтона и его знаменитого оркестра (1932 год) был принят в Зал славы премии «Грэмми».
Также песня «It Don’t Mean a Thing (If It Ain’t Got That Swing)» входит (опять же в оригинальном исполнении Дюка Эллинтона) в составленный журналом «Тайм» в 2011 году список All-TIME 100 Songs (100 лучших песен с момента основания журнала «Тайм»).