Судьбы. Переделка песни Паромщик

Судьбы

Мы все приходим в этот мир по воле Б-га
И назначается лишь Им
жизни дорога.
Менять судьбу никто из нас, увы, не вправе,
Пускай и к чёрту угодим на переправе.

Припев:

Варений много на Земле и разных судеб,
Сюрпризов чёрт пошлёт тебе —
Скучать не будешь.
Насилу выбравшись нежданно из капкана,
Рубец оставит навсегда на сердце рана.

Любой на свете человек
родился чистым,
Пускай и кажется кому-то неказистым,
И у него потребность есть в любви и маме,
Сколько б не мерил он стезю свою шагами.

Припев:

Варений много на Земле и разных судеб,
Сюрпризов чёрт пошлёт тебе —
Скучать не будешь.
Насилу выбравшись нежданно из капкана,
Рубец оставит навсегда на сердце рана.

5 ноября 2022 10:55 *D

___________________

Оригинал:

Упала ранняя звезда, в полях прохлада.
Плывет паром, поет вода о чем-то рядом.
И там, где светится река у тихой рощи,
Соединяет берега седой паромщик.

Разлук так много на земле и разных судеб,
Надежду дарит на заре паромщик людям.
То берег левый нужен им, то берег правый.
Влюбленных много - он один у переправы.

Струится время без конца у тихой рощи,
Венчает юные сердца седой паромщик,
Но нас с тобой соединить паром не в силах,
Нам никогда не повторить того, что было.

Разлук так много на земле и разных судеб,
Надежду дарит на заре паромщик людям.
То берег левый нужен им, то берег правый.
Влюбленных много - он один у переправы.

Песня "Паромщик" (1985)
Стихи: Николай Зиновьев
Музыка: Игорь Николаев
Исполнитель: Алла Пугачева
https://youtu.be/89kGdEBKo6M

______________________

История песни "Паромщик"

В основу сюжета стихотворения Николая Зиновьева легла история реального человека, паромщика Якова Дмитриевича Захарова (в стихотворении — Ивана Матвеевича), в послевоенные годы перевозившего на пароме детей, сирот, инвалидов и т. д. Сам инвалид войны, он проработал на переправе, где Жиздра впадает в Оку, 27 лет. Когда в 1975 году паром отменили, он ещё долго перевозил людей через реку на лодке. Яков Захаров ушёл из жизни в 1982 г., прожив 61 год. Первоначальный вариант стихотворения «Паромщик» был посвящён именно этой теме и существовал задолго до создания песни. Затем при написании песни сюжет был изменён: акцент сделан на тему любви.

В новогоднюю ночь 1984 года в праздничной телепрограмме «Новогодний аттракцион» Пугачёва исполнила две новые песни: «Расскажите, птицы» и «Айсберг». Они были написаны начинающим композитором Игорем Николаевым, который в то время числился музыкантом-клавишником в её группе «Рецитал». С этих песен началось сотрудничество Пугачёвой и Николаева. Песня «Айсберг» сразу обрела большую популярность. Игорь Николаев продолжил писать песни для Аллы Пугачёвой: в 1985—1986 годах певица записала ряд песен Николаева, которые позже составили полноценный сольный студийный альбом «...Счастья в личной жизни!».

Согласно воспоминаниям Валерия Леонтьева, изначально песня «Паромщик» (как и песня «Комарово» из репертуара Игоря Скляра) была написана Игорем Николаевым специально для него. Леонтьев исполнял песню в своих сольных концертах на протяжении всего 1985 года. Однако когда песню услышала Алла Пугачёва, она тоже захотела её записать и включить в свой концертный репертуар, поскольку песня ей очень понравилась. Игорь Николаев спорить не стал, поскольку работал в коллективе Пугачёвой и многим был обязан ей. В исполнении Леонтьева песня так и не стала популярной. В 1990—2000-х годах певец снова включил «Паромщика» в свой репертуар, в частности, исполнил в апреле 1997 года на концерте «Сюрприз для Аллы», посвящённому её дню рождения. Когда Леонтьев вышел на сцену исполнять эту песню, его фонограмма сначала начала заикаться, а потом и вовсе оборвалась и певец попал в неловкое положение.

Премьера песни «Паромщик» в исполнении Аллы Пугачёвой состоялась весной 1985 года в одной из музыкальных программ Всесоюзного радио. Песня сразу же стала популярной и попала на высшие места советских хит-парадов. Уже летом 1985 года песня попала в отборочный выпуск Всесоюзного телевизионного фестиваля «Песня-85», а в конце 1985 года прошла в финал, а Алла Пугачёва таким образом стала лауреатом фестиваля.

В концертном репертуаре Пугачёвой песня находилась в 1985—1986 годах, затем певица исключила её из своих сольных концертов. В январе 1998 года она исполнила эту песню на творческом вечере Игоря Николаева и с тех пор нигде больше не исполняла.

____________________

История переделки песни "Паромщик"
 
Песня моей великой тёзки Аллы Пугачевой приходила свыше несколько дней подряд.
Зная, что пока не будет написан экспромт, оно меня не отпустит, сделала это...

Имея обыкновение создавать Чистые листы — пустышки и заполнять их когда мне заблагорассудится, вставив данный текст, глянув на часы, так и ахнула, было 11:23

5 ноября - День варенья.
День рассматривания старых фотографий

Необычные праздники ноября
http://stihi.ru/2022/11/01/4479

Чистый лист надежды - 2
http://stihi.ru/2022/11/04/3501