Перевод из Гейне

Их было много, что терзали
Меня до бледной синевы:
Кто – ненавидя, душу рвали,
А кто – горя огнём любви.

Они в стакан яд подливали,
Месили хлеб мне на крови:
Кто – ненавидя, душу рвали,
А кто – горя огнём любви.

Но та одна, котра всех боле
Меня терзала в те года,
Не ненавидела до боли
И не любила никогда.


Рецензии